ヘッドライン

***** 私は見た!! 不幸な結婚式 53*****
http://life9.2ch.net/test/read.cgi/sousai/1216110198/

190 :愛と死の名無しさん:2008/07/21(月) 01:35:35
不幸ってほどではないけど私にだけサプライズであせった話。

大学の同級生(男)の披露宴は外国人の友達が数人、客として招かれていた。
披露宴会場に着くと、新郎が私に歩み寄ってきて、
「アメリカの友達のスピーチ翻訳してね」って、
事前に内容も知らず、聞いたまますぐ日本語に訳せというのです。
通訳じゃありませんから、無理なんですけど。

そうは思ったものの、なかなか断れるもんじゃないですよね。
幸いそのアメリカ人は同じテーブルだったので、
スピーチの原稿を借りて、スタッフを呼んでコピーをとってもらい、
仲人さんの挨拶や主賓のスピーチの間に必死で訳して何とか間に合った。

他の人のスピーチの内容はもちろん、お料理の味とか全然覚えていない。
私には忘れられないが、新郎はきっと忘れていると思う。



関連記事



コメント:34 |  2010.11.09 |  人気ブログランキングへ  |   |  Top↑
関連記事
Loading
ヘッドライン

Secret

人気記事
最新記事